Inicio  >  

Etiqueta: traducción

OS ALT #1 (Nixie Pixel): LinuxMint es la mejor alternativa a Windows.

Fecha de publicación 10 de mayo de 2012 Comentarios: 0

La informática y el software libre es un mundo, mayoritariamente, de hombres. Pero, por suerte, cada vez menos. Algunos ejemplos de los aún escasos, pero brillantes, aportes femeninos son: novatillasku tatica Edita Sueiras gingercoons (de LibreGraphics Magazine) y Sandra Gilbert (de BlenderArt Magazine). y muchas más (Machtelt Garrels, Pia Waugh, Erinn Clark, Hanna Wallach, Amaya Rodrigo Sastre, Celeste Lyn Paul,...

LEER MÁS OS ALT #1 (Nixie Pixel): LinuxMint es la mejor alternativa a Windows.

Full Circle #60 – Abril de 2012 (y ¡se viene GIMP Magazine!)

Fecha de publicación 30 de abril de 2012 Comentarios: 0

¡Noticias sobre Gimp! (Pero no es, aún, sobre la tan esperada salida de la versión 2.8): Hace unos días, vía Libre Graphics World, me enteré que está en proceso y que pronto aparecerá, una nueva revista vinculada con el software libre y el diseño para complementar las ya existentes (FullCircle, TuxInfo, LibreGraphics Magazine, Code:Free, Libresfera, BlenderArt Magazine) y que reseñaré...

LEER MÁS Full Circle #60 – Abril de 2012 (y ¡se viene GIMP Magazine!)

Porque juntos, estamos listos…

Fecha de publicación 9 de abril de 2012 Comentarios: 0

Festejo las Pascuas con un nuevo e interesantísimo video de la Linux Foundation. Esta vez explica cómo funciona el proceso colaborativo de creación y publicación de actualizaciones del núcleo Linux: Mi traducción al español sería, más o menos, así: ¿Cómo se construye Linux? Lo sepas o no, todos los días utilizas Linux. Diariamente son activados más de 850.000 móviles con...

LEER MÁS Porque juntos, estamos listos…

Full Circle #59 – Marzo de 2012

Fecha de publicación 2 de abril de 2012 Comentarios: 0

Desde el viernes pasado está disponible una nueva edición de FullCircle. Esta vez es la edición #59 (un PDF de 9,2 Mb y 55 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Estamos en marzo de 2012, y eso sólo puede significar una cosa: ¡es nuestro cumpleaños el próximo mes! Era en un  lluvioso mes de abril que el primer...

LEER MÁS Full Circle #59 – Marzo de 2012

CODE:FREE #4

Fecha de publicación 14 de marzo de 2012 Comentarios: 0

Open publication – Free publishing – More alchemy Chrisdesign nos sorprende que una nueva edición de CODE:FREE. Luego de dos años de la edición # 3, aparece un nuevo número de esta inspiradora y motivante publicación que muestra trabajos artísticos de varios autores y que tienen en común el hecho de que para su creación solo se ha utilizado software...

LEER MÁS CODE:FREE #4

Full Circle #57 y #58 – Enero y Febrero de 2012

Fecha de publicación 6 de marzo de 2012 Comentarios: 0

Mis tan mentadas vacaciones de enero y la cantidad de trabajo que me esperaba a mi regreso, en febrero, hicieron que la actividad del blog se resintiera. Entre las cosas que quedaron para atrás, se encuentra la referencia a las apariciones de Full Circle Magazine, que estuvo particularmente activa en este lapso: además de las dos ediciones normales de las...

LEER MÁS Full Circle #57 y #58 – Enero y Febrero de 2012

Viaje a la tierra del Quebracho

Fecha de publicación 3 de marzo de 2012 Comentarios: 0

Viaje a la tierra del Quebracho es un corto animado realizado en Santa Fe, Argentina, utilizando software libre (MyPaint y Blender). …el proyecto fue hecho por dos grupos de artistas. La pintura de las escenas y el trabajo de animación fue hecho por TEMBE Cooperativa, y el equipo que hizo la composición con Blender fue Licuadora Studios (que ganó fama...

LEER MÁS Viaje a la tierra del Quebracho

Google elude la configuración de privacidad de Safari

Fecha de publicación 22 de febrero de 2012 Comentarios: 0

The Wall Street Journal acusa, entre otros, a Google de utilizar un código malicioso que les permite burlar la configuraciones de seguridad del navegador Safari. El artículo, de Julia Angwin y Jennifer Valentino-Devries, empieza diciendo algo así: «Google y otras empresas de publicidad han estado eludiendo la configuración de privacidad de millones de personas que utilizan Safari, el navegador web...

LEER MÁS Google elude la configuración de privacidad de Safari

Scribus Generator: Mail Merge con Scribus

Fecha de publicación 16 de diciembre de 2011 Comentarios: 7

Según mi traducción de la definición que se publica en la web de Servicios de Información Tecnológica de la Universidad de Indiana, un mail merge es un método para obtener información de una base de datos, hoja de cálculo, u otro origen con información estructurada, e insertarla en documentos tales como cartas, etiquetas, etc. Usualmente se requieren dos archivos, uno...

LEER MÁS Scribus Generator: Mail Merge con Scribus

OERT: Open Educational Resources for Tipography

Fecha de publicación 6 de diciembre de 2011 Comentarios: 0

Interesantísimo proyecto del que me enteré a través de LGW. La traducción del audio de este video de presentación sería algo así: Hola. Estamos en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Esta es una Universidad pública y gratuita, una de las más importantes universidades en Argentina y es la que tiene la mayor...

LEER MÁS OERT: Open Educational Resources for Tipography