Vía mastodon me enteré de una entrada del blog de BinaryDigit, publicada ayer y titulada “Start a Website”.Aquí la traduzco al español, con la ayuda de DeepL: Hace aproximadamente una hora, hora del Este, TikTok ha sido realmente bloqueado. Esto es un recordatorio de que vivimos el mejor momento para iniciar un sitio web, aunque sea en Blogger, Bear blog,...
Rodrigo Ghedin es un periodista brasileño que escribe (en portugués) en Manual do Usuário y traduce al inglés algunos de sus escritos en Notes (para alcanzar una audiencia mayor). Yo di hace poco con este artículo muy interesante de Rodrigo Ghedin, que fue publicado en Notes y en inglés el 20 de octubre de 2022. Aquí va mi traducción al...
LEER MÁS ¿Quién necesita Adobe? Estos estudios de diseño utilizan solamente software libre
La siguiente es una traducción al español del artículo Splitting the Web que fue publicado, en inglés, el 1 de agosto en el blog Ploum.net. Me enteré de este artículo gracias a un retoot de Nick. El autor del artículo es Ploum (Lionel Dricot), un escritor e ingeniero belga, desarrollador de GNOME, especialista en usabilidad de software, fundador del grupo Ubuntu...
En la columna “My Opinion” (páginas 45 y 46) de la edición #185 de la Full Circle Magazine, de setiembre pasado, el incansable Erik escribió una muy interesante reflexión sobre donaciones, gratuidad, valor percibido, Linux y Windows.Todo desde su experiencia preparando equipos con Linux para enviar a países africanos.Aquí va mi traducción libre de ese artículo: Como quizás ya sepa,...
Por un artículo de Rodolfo Santullo titulado Pablo Casacuberta, youtuber (publicado el 27 de febrero en la diaria) me enteré de la existencia de esta magnífica “webserie sobre percepción y cultura contemporánea” de, por ahora, cuatro videos de Pablo Casacuberta (escritor, artista visual, músico y cineasta uruguayo). El subtítulo de la serie, “Conversaciones para acortar la cuarentena”, describe la circunstancia...
Los uruguayos nunca, a lo largo de mi vida (nací en 1971), habíamos tenido una selección de fútbol tan organizada, fuerte y respetada, como la de los últimos diez años o un poco más. Como hincha de la selección viví épocas en que los jugadores citados se bajaban -literalmente- de los aviones para no ir a un partido con la...
Este artículo se publicó originalmente el martes 20 de junio en 180.com.uy. El artículo fue el más leído del día en ese portal. Y ayer, lo seguía siendo. Ayer también, entrevistaron al protagonista de esta historia en el programa “No toquen nada”, de DelSol fm. Martín Castellini es hincha de Peñarol y se anotó en la carrera que festejó los...
LEER MÁS El hincha de Peñarol que en los 118 años de Nacional le dio un ejemplo a su hijo
En la primera parte de su habitual columna sobre Inkscape, en las páginas 27 a 30 de la edición 118 de Full Circle, Mark Crutch hizo una pequeña disgresión y reflexionó sobre el pasado, presente y futuro del formato abierto que utiliza Inkscape, el de los Gráficos Vectoriales Escalables (SVG). Es una reflexión muy clara e interesante, por lo que con...
Con respecto al copiado y pegado de artículos sin acreditar la fuente, como le ha pasado más de una vez a La mirada del replicante por parte de DesdeLinux, a continuación reproduzco un video-opinión de @jen0f0nte para su blog UnaDe25.
LEER MÁS «Desde Linux y el plagio» (reflexión de @jen0f0nte)
Los temas de esta edición: G’MIC filters overview: genere una vista previa de los filtros de G’MIC sobre su imagen. Youtube-dl: «la mejor utilidad para descargar videos». Chrome Palette: generador de paletas de colores a partir de una imagen. Una nueva mudanza: cierra copy.com Terminal: cómo listar solo directorios. Opinión de Darwin Desbocatti sobre la posibilidad de que cualquiera opine...
El fin de semana pasado se retomó nuestro campeonato de fútbol doméstico. Un campeonato pseudo-profesional, totalmente invialble para 16 equipos de Primera División, con un solo equipo que no es de Montevideo (o dos, si se hace la trampa de contar a Juventud como del «interior»), pero con mucha, mucha pasión y fanatismo por parte de los hinchas de los...
El pasado 17 de abril se publicó en brasilpost.com.br un artículo de Luca Belli, titulado Da neutralidade da rede ao feudalismo na rede. Me resultó interesante y, gracias a la ayuda del amigo Paulo, que lo tradujo al español, es que aquí lo publico: Internet es un ambiente cuasi feudal. Para acceder a internet, debemos aceptar contratos definidos unilateralmente por...
LEER MÁS De la neutralidad en la red al feudalismo en la red