Etiqueta: traducción

Libre Graphics Magazine # 1.2 – Marzo 2011

Desde el lunes pasado está disponible la esperadísima segunda edición de Libre Graphics Magazine. Se puede descargar una versión PDF en baja resolución (15,5 Mb) o una en alta resolución (47,3 Mb) (ver la página de descargas de LGM). La versión papel de esta edición se puede comprar por $ 12 CAD (dólares canadienses). En las páginas 22 y 23...

LEER MÁS Libre Graphics Magazine # 1.2 – Marzo 2011

¿Es Scribus el InDesign del Código Abierto?

He estado buscando en la red opiniones y revisiones sobre Scribus. A continuación publico, con expresa y muy amable autorización del autor, una traducción libre hecha por mí del artículo original sobre Scribus de Alex, publicado el 3 de octubre de 2010, en vid35. Voy a matar todo el suspenso respondiendo a la pregunta del título ahora mismo. Sí, Scribus...

LEER MÁS ¿Es Scribus el InDesign del Código Abierto?

FullCircle Edición Especial #2: Programming in Python (Volume One)

Aquí va una traducción libre de la editorial de esta edición: En respuesta a los requerimientos de sus lectores, FullCircle continúa con sus ediciones monotemáticas, en las que reedita el contenido de algunos artículos serializados. En esta oportunidad, es una directa reimpresión de la serie Programming in Python, partes 1 a 8 (de las ediciones #27 a la #34), sin...

LEER MÁS FullCircle Edición Especial #2: Programming in Python (Volume One)

Full Circle #46 – Febrero de 2011

Está disponible la edición #46 de FullCircle (es un PDF de 8,6 Mb y 37 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Este mes tenemos el comienzo de una nueva serie de artículos. Hace un par de meses, Elmer Perry comenzó a enviarme vía mail algunos artículos sobre el uso de OpenOffice. Los tuve en...

LEER MÁS Full Circle #46 – Febrero de 2011

Full Circle #45 – Enero de 2011

Está disponible una nueva edición de FullCircle. Se trata de la edición #45 (un PDF de 6,0 Mb y 35 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Sea donde sea que se encuentren, espero que todos ustedes hayan tenidos unas grandiosas vacaciones. ¡Bienvenidos a otro año de FCM! Este año (en abril para ser exactos)...

LEER MÁS Full Circle #45 – Enero de 2011

10 años de Scribus

A través de Libre Graphics World me entero que en este mes de diciembre Scribus cumplió 10 años. Allí también se hace referencia a un artículo escrito el 8 de diciembre por Peter Linnell en el blog del desarrollo del proyecto a propósito del susodicho aniversario. ¡Feliz cumpleaños, Scribus! Aquí les dejo mi traducción libre de esa entrada (de antemano,...

LEER MÁS 10 años de Scribus

Libre Graphics Magazine # 1.1 – Noviembre 2010

Se termina noviembre y, al parecer, no vamos a tener este mes edición de Linux+. Una pena. Esperemos que sea solo que se están tomando un descanso. Pero, en su lugar -por decirlo de alguna manera-, tenemos una nueva y muy interesante publicación: Libre Graphics Magazine, una revista trimestral que reúne dos de los temas principales de este blog: el...

LEER MÁS Libre Graphics Magazine # 1.1 – Noviembre 2010

Full Circle #42 – Octubre de 2010

Nuevamente, a través de Ubuntu Life me entero que está disponible la edición #42 de FullCircle (es un PDF de 5,8 Mb y 49 páginas). A continuación les dejo una traducción libre (o sea, hecha por mí) de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: ¡Estoy de vuelta! Recién ahora me he dado cuenta que sin una columna editorial no tengo...

LEER MÁS Full Circle #42 – Octubre de 2010