Etiqueta: traducción

Krita renovado

Hace unos días estaba preparando una publicación para enviar a la imprenta. Como siempre, seguía los pasos habituales, y llegó el momento de abrir Krita, para pasar las imágenes rgb, que había procesado en gimp, al modo de color cmyk. Allí note que, en alguna de las actualizaciones de mi Linux Mint, se actualizó el Krita. La primera sorpresa que...

LEER MÁS Krita renovado

Full Circle # 67 – Noviembre de 2012

Salió la edición # 67 de Full Circle Magazine (es un PDF de 68 páginas y 11,5 MB). Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: ¡Bienvenido a otra edición de Full Circle! Este mes tenemos el regreso de programación en Python, continúa Libre Office, y nuestro tercer “HowTo” es un artículo épico sobre...

LEER MÁS Full Circle # 67 – Noviembre de 2012

Full Circle #66 (octubre de 2012)

Salió la edición # 66 de Full Circle Magazine (es un PDF de 62 páginas y 18,9 MB). Me resultaron particularmente interesantes, los siguientes artículos: Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: ¡Bienvenido a otra edición de Full Circle! Un par de cambios de este mes. En primer lugar, Greg ha tenido que...

LEER MÁS Full Circle #66 (octubre de 2012)

Full Circle #65 (setiembre de 2012)

El miércoles pasado, mientras esperaba la salida de “Tears of Steel”, y algo más adelantado que lo habitual, salió la edición # 65 de Full Circle Magazine (es un PDF de 60 páginas y 16,2 MB). En mis primeros intentos con Inkscape, uno de los temas que más confusión me generaba era cómo utilizar la herramienta de degradado (ya que...

LEER MÁS Full Circle #65 (setiembre de 2012)

GIMP Magazine # 1 – setiembre de 2012

Como estaba anunciado, el miércoles 5 se publicó la primera edición de GIMP Magazine, una nueva y esperadísima revista digital trimestral dedicada a nuestro programa de edición de imágenes preferido. Esta primera edición consiste en un PDF de 49,4 MB y 50 páginas que está disponible para leer en línea y/o descargar desde Internet Archive (archive.org). A continuación publico una...

LEER MÁS GIMP Magazine # 1 – setiembre de 2012

Full Circle #64 (agosto de 2012)

Para mitigar las ansias con las que espero la anunciada aparición de GIMP Magazine para el miércoles, tenemos entre nosotros la edición # 64 de Full Circle Magazine (es un PDF de 54 páginas y 18,1 MB). Los artículos que más me han interesado son: Como siempre, aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: ¡Bienvenido a...

LEER MÁS Full Circle #64 (agosto de 2012)

Full Circle #63 (julio de 2012)

Apareció la edición #63 de FullCircle. (un PDF de 19,4 Mb y 59 páginas). Los artículos de esta nueva edición más vinculados con la temática de mi blog son: Como siempre, aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: ¡Bienvenido a otra edición de Full Circle! Full Circle está siempre en expansión, y este mes no es...

LEER MÁS Full Circle #63 (julio de 2012)

Primeros pasos con WordPress (I)

Luego de hacer con éxito la instalación de WordPress, el siguiente paso fue explorar un poco como funcionaba y cómo se hacían modificaciones y agregados en el sitio. Para eso mi guía fue First steps with WordPress (algunas partes de esta entrada son traducciones libres de ella).Como todo CMS que se precie de tal, WordPress cuenta con un back-end o...

LEER MÁS Primeros pasos con WordPress (I)

Se acerca GIMP Magazine

La esperada primera edición de esta publicación trimestral ya está lista, cuenta con 50 páginas y tiene definida fecha de aparición: el otoño del hemisferio norte, o sea, nuestra primavera.Durante el mes de agosto se irán haciendo algunos adelantos de su contenido a través de Google+, Twitter y el sitio web de la revista. GIMP es un software libre y...

LEER MÁS Se acerca GIMP Magazine

Full Circle #62 (junio de 2012)

Apareció la edición #62 de FullCircle. (un PDF de 17,3 Mb y 55 páginas). Entre las noticias de la sección Linux News destaco el anuncio de Canonical que eliminará el  Grub 2 para pasar a utilizar el efilinux de Intel como gestor de arranque, para cumplir con el UEFI (arranque seguro de Microsoft). Esta noticia está tomada de TheInquirer.net. Me...

LEER MÁS Full Circle #62 (junio de 2012)

Tutoriales de Devv con GIMP (I)

Bernhard Stockmann (a.k.a. Devv) de gimpusers.com tiene varias decenas de muy buenos tutoriales de GIMP publicados. Los tutoriales están en inglés y algunos de ellos también en alemán.Así que voy a ver de traducir al español los que más me gusten. Voy a empezar por un clásico ejercicio con tipografía (de los que existen muchísimos dando vueltas por la web...

LEER MÁS Tutoriales de Devv con GIMP (I)

Full Circle #61 (mayo de 2012)

A través de Ubuntu Life me enteré de la aparición de la edición #61 de Full Circle. (un PDF de 13,8 Mb y 60 páginas). Entre las noticias de la sección Linux News destaco: Para terminar, como siempre, aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: ¡Bienvenido a otra edición de Full Circle! ¿Ya terminaron todos de...

LEER MÁS Full Circle #61 (mayo de 2012)