Etiqueta: traducción

¿Se está convirtiendo GIMP en el programa de manipulación de imágenes más dominante del mundo?

En la página 74 de la más reciente edición de GIMP Magazine, se publica este artículo, escrito por Steve Czajka, y editado por Debi Dalio, que a continuación traduzco al español: Recientemente, un gigante de la producción de software de edición de imágenes cambió radicalmente la forma en que cobra por sus productos. Esta empresa pasó de un modelo tradicional...

LEER MÁS ¿Se está convirtiendo GIMP en el programa de manipulación de imágenes más dominante del mundo?

14. Como resetear y reconstruir los CSS de su Tema de WordPress y definir su diseño

ThemeShaper es el sitio del Equipo de Temas de Automattic, que, en junio de 2009, publicaron una muy popular serie de 11 artículos de Ian Stewart, bajo el título: How To Create a WordPress Theme: The Ultimate WordPress Theme Tutorial (Como crear un Tema de WordPress: el tutorial definitivo). El año pasado, reflotaron y actualizaron ese tutorial. Esta vez con...

LEER MÁS 14. Como resetear y reconstruir los CSS de su Tema de WordPress y definir su diseño

GIMP magazine # 5 – diciembre de 2013

Desde el pasado miércoles 11 de diciembre, está disponible la quinta edición de GIMP Magazine. Para acceder a ella se puede: descargar directamente el PDF de 49,3 MB y 92 páginas.  verla y/o descargarla desde el servicio de issuu.com. Pueden visitar el sitio de la revista por otras opciones. A continuación publico una traducción libre de la Carta del Editor,...

LEER MÁS GIMP magazine # 5 – diciembre de 2013

Full Circle #79 (noviembre de 2013)

Desde el 29 de noviembre está disponible la edición # 79 de Full Circle Magazine (es un PDF de 47 páginas y 9,4 MB). El artículo de tapa parece ser el más interesante de esta edición: Software libre al rescate de las computadoras, de Charles McColm (páginas 25 a 27). También me llamaron la atención: el artículo de Lucas Westermann...

LEER MÁS Full Circle #79 (noviembre de 2013)

Full Circle #78 (octubre de 2013)

Desde el 26 de octubre está disponible la edición # 78 de Full Circle Magazine (es un PDF de 53 páginas y 11,4 MB que también está disponible en el sitio de Issuu). En la sección «Software Showdown», y bajo el título «Frozen in time», Tushar Bhargava, compara tres programas para capturas de pantalla: Shutter, KSnapshot y Gnome-screenshot. También me...

LEER MÁS Full Circle #78 (octubre de 2013)

13. Las plantillas “sidebar” (barra lateral) y “footer” (pie de página) del tema de WordPress

ThemeShaper es el sitio del Equipo de Temas de Automattic, que, en junio de 2009, publicaron una muy popular serie de 11 artículos de Ian Stewart, bajo el título: How To Create a WordPress Theme: The Ultimate WordPress Theme Tutorial (Como crear un Tema de WordPress: el tutorial definitivo). El año pasado, reflotaron y actualizaron ese tutorial. Esta vez con...

LEER MÁS 13. Las plantillas “sidebar” (barra lateral) y “footer” (pie de página) del tema de WordPress

12. La plantilla Archivo

ThemeShaper es el sitio del Equipo de Temas de Automattic, que, en junio de 2009, publicaron una muy popular serie de 11 artículos de Ian Stewart, bajo el título: How To Create a WordPress Theme: The Ultimate WordPress Theme Tutorial (Como crear un Tema de WordPress: el tutorial definitivo). El año pasado, reflotaron y actualizaron ese tutorial. Esta vez con...

LEER MÁS 12. La plantilla Archivo

11. La plantilla de búsqueda (search) y la plantilla página (page) del tema de WordPress

ThemeShaper es el sitio del Equipo de Temas de Automattic, que, en junio de 2009, publicaron una muy popular serie de 11 artículos de Ian Stewart, bajo el título: How To Create a WordPress Theme: The Ultimate WordPress Theme Tutorial (Como crear un Tema de WordPress: el tutorial definitivo). El año pasado, reflotaron y actualizaron ese tutorial. Esta vez con...

LEER MÁS 11. La plantilla de búsqueda (search) y la plantilla página (page) del tema de WordPress

10. La plantilla de comentarios de un Tema de WordPress

ThemeShaper es el sitio del Equipo de Temas de Automattic, que, en junio de 2009, publicaron una muy popular serie de 11 artículos de Ian Stewart, bajo el título: How To Create a WordPress Theme: The Ultimate WordPress Theme Tutorial (Como crear un Tema de WordPress: el tutorial definitivo). El año pasado, reflotaron y actualizaron ese tutorial. Esta vez con...

LEER MÁS 10. La plantilla de comentarios de un Tema de WordPress

Notas al pie en Scribus 1.5

En la wiki de Scribus, el usuario Gpittman escribió un artículo describiendo el  uso de Notas al Pie en Scribus 1.5 En esta entrada voy a traducir ese artículo, al tiempo que sigo los pasos indicados en el mismo. Para el ejercicio hice uso de este texto de ejemplo. Scribus 1.5 es, actualmente, la versión de desarrollo. Para instalarlo (en...

LEER MÁS Notas al pie en Scribus 1.5

GIMP magazine # 4 – setiembre de 2013

Desde ayer, miércoles 4 de setiembre, está disponible la cuarta edición de GIMP Magazine. Para acceder a ella se puede: descargar directamente el PDF de 175 MB y 100 páginas.  verlo y/o descargarlo desde el servicio de issuu.com. Pueden visitar el sitio de la revista por otras opciones. A continuación publico una traducción libre de la Carta del Editor, publicada...

LEER MÁS GIMP magazine # 4 – setiembre de 2013