Etiqueta: traducción

Full Circle #91 (noviembre)

Desde el 28 de noviembre está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #91 (un PDF de 52 páginas y 9,5 MB) de la cual destaco: Inkscape (HowTo, 31). En las páginas 19 a 22, Mark Crutch presenta un nuevo capítulo de su serie. La traducción del párrafo introductorio sería algo así:«Después de que...

LEER MÁS Full Circle #91 (noviembre)

GIMP magazine # 6 – noviembre de 2014

Desde el pasado jueves 13 de noviembre, y a casi un año de la edición anterior, está disponible la sexta edición de GIMP Magazine. Para acceder a ella se puede: descargar directamente el PDF de 52,7 MB y 46 páginas.  verla y/o descargarla desde el servicio de issuu.com. Pueden visitar el sitio de la revista por otras opciones. A continuación...

LEER MÁS GIMP magazine # 6 – noviembre de 2014

Full Circle #90 (octubre 2014)

Desde el 31 de octubre está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #90 (un PDF de 50 páginas y 12,7 MB) de la cual destaco dos artículos: Inkscape (HowTo, 30). En las páginas 22 a 24, Mark Crutch continúa trabajando con clones. En este caso le busca la vuelta para poder independizar a...

LEER MÁS Full Circle #90 (octubre 2014)

Ahora sí: ya está cerca la nueva versión de Inkscape ¡la 0.91!

Hace dos años escribí un artículo que decía «se aproxima Inkscape 0.49…». Hace un par de meses, el amigo Bearnd anunciaba Inkscape 0.91 para… un día de estos. Hace unos días, por una publicación de Jesse Bufton en Diaspora*, me enteré que la próxima versión de Inkscape entró en la etapa «freeze» de su desarrollo (el cuarto paso de un...

LEER MÁS Ahora sí: ya está cerca la nueva versión de Inkscape ¡la 0.91!

Scribus: Importar texto con Filtros de texto personalizados (parte 1)

Este artículo es, básicamente, parte de una traducción libre (con pequeñas modificaciones) de este artículo y de este otro, publicados ambos en inglés en la documentación de Scribus. Introducción Otra forma de incorporar información de formateo de texto en Scribus es importar texto “crudo” – siempre y cuando esa información esté expresada en algún tipo de formato de texto estructurado-....

LEER MÁS Scribus: Importar texto con Filtros de texto personalizados (parte 1)

Full Circle #89 (setiembre 2014)

Desde el 26 de setiembre está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición # 89 (un PDF de 56 páginas y 10,3 MB) de la cual destaco: Inkscape (HowTo, 29). En las páginas 27 a 29, Mark Crutch continúa con el tema de clones en Inkscape, pero esta vez aplicado a grupos. También explica...

LEER MÁS Full Circle #89 (setiembre 2014)

Full Circle #88 (agosto 2014)

He tenido unos días muy atareados y el blog quedó un poco descuidado. Tanto es así que seguramente en unos días tengamos disponible la edición de setiembre de la Full Circle Magazine y yo recién hoy publico mi reseña de la edición de agosto, que está disponible  desde el 29 del mes pasado. Dicha edición de Full Circle Magazine, es la...

LEER MÁS Full Circle #88 (agosto 2014)

Full Circle #87 (julio 2014)

Desde el 25 de julio está disponible la edición # 87 de Full Circle Magazine (es un PDF de 57 páginas y 13,6 MB). Los artículos que me resultaron más interesantes son Using BitTorrent Sync. En las páginas 34 a 36, Ronnie Tucker nos cuenta el resultado de sus pruebas con este programa para sincronizar archivos entre dispositivos, sin alojarlos en «la nube»....

LEER MÁS Full Circle #87 (julio 2014)

La (cada día más frágil) neutralidad en la red

Clarísima (y desopilante) explicación sobre la situación actual de la neutralidad en la red, hecha por John Oliver (de «Last Week Tonight«). En una de mis entradas sobre el mundial de fútbol de Brasil, ya había publicado otro divertidísimo monólogo de John Oliver dedicado a la Fifa. A este video que presento en esta entrada llegué gracias al blog de...

LEER MÁS La (cada día más frágil) neutralidad en la red

Full Circle #86 (junio 2014)

Desde el 27 de junio está disponible la edición # 86 de Full Circle Magazine (es un PDF de 53 páginas y 15,0 MB). Los artículos que me resultaron más interesantes son GRUB2 y Multibooting (parte 2). En las páginas 21 y 22, Floris Vanderhaeghe, presenta la segunda entrega de esta serie. En esta, explica cómo modificar, y luego actualizar, el GRUB. Inkscape...

LEER MÁS Full Circle #86 (junio 2014)

Full Circle #85 (mayo 2014)

Desde el 30 de mayo está disponible la edición # 85 de Full Circle Magazine (es un PDF de 54 páginas y 11,0 MB). Los artículos que me resultaron más interesantes son Open Source Design (parte 2). En las páginas 47 y 48, Jens Reuterberg, nos trae una interesante reflexión sobre cuál debería ser el encare de los proyectos de software libre que...

LEER MÁS Full Circle #85 (mayo 2014)

Scribus, ¿una herramienta de autoedición viable?

Estuve mirando algunos de los videos de las charlas del Libre Graphics Meeting de este año. Fue entonces que vi la charla «Scribus in Real-World Scenarios: Pros and Cons» de Christoph Schäfer y Jason Harder. Interesado, principalmente en la segunda parte de la charla, busqué y di con el sitio de Jason Harder: printpraxis.net. Un sitio, básicamente en alemán, pero...

LEER MÁS Scribus, ¿una herramienta de autoedición viable?