Etiqueta: traducción

Full Circle #112 (agosto 2016)

El 26 de agosto salió la edición #112 (un PDF de 53 páginas y 7,7 MB) de la cual destaco: Como contrapartida de lo mucho que encontré para destacar en el contenido general de esta edición, los artículos referidos en  la sección de Noticias (páginas 4 a 12) no me resultaron lo suficientemente atractivos. Apenas si podría mencionar el titulado...

LEER MÁS Full Circle #112 (agosto 2016)

Full Circle #111 (julio 2016)

El 29 de julio salió la edición #111 (un PDF de 49 páginas y 10,7 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 12), me parecieron interesantes: Finalmente, mi traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: Bienvenidos a otra edición de Full Circle Este mes tenemos el comienzo de una nueva...

LEER MÁS Full Circle #111 (julio 2016)

Full Circle #110 (junio 2016)

El 24 de junio salió la edición #110 (un PDF de 54 páginas y 17,5 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 12), me parecieron interesantes: Finalmente, mi traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: Bienvenidos a otra edición de Full Circle Por última vez, posiblemente en años, tenemos una...

LEER MÁS Full Circle #110 (junio 2016)

Full Circle #109 (mayo 2016)

Aunque ya salió la edición de junio, aún estaba debiendo la reseña de la edición anterior de Full Circle Magazine. Fue el 27 de mayo que salió la edición #109 (un PDF de 64 páginas y 12,5 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 13), me parecieron interesantes: Aquí va una traducción libre...

LEER MÁS Full Circle #109 (mayo 2016)

Imágenes CMYK en GIMP con Separate+

Hace años, cuando empecé a meterme en este tema del diseño gráfico con software libre, uno de los puntos a definir era cómo convertir las imágenes del modelo RGB al modelo CMYK.Buscando y leyendo por ahí, vi que recomendaban el plugin Separate para GIMP, pero, por aquél entonces su funcionamiento o no lo entendí o no me resultó, así que...

LEER MÁS Imágenes CMYK en GIMP con Separate+

Full Circle #108 (abril 2016)

El 29 de abril salió una nueva edición de  Full Circle Magazine. Se trata de la edición #108 (un PDF de 55 páginas y 13,5 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 11), me parecieron interesantes: Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: Bienvenidos a otra edición...

LEER MÁS Full Circle #108 (abril 2016)

Aprender a usar Blender con los videotutoriales de LittleWebHut (II)

El año pasado me ejercité en Blender con uno de los fantásticos tutoriales de LittleWebHut (tutor4u), hoy vamos con otro. Al igual que en aquella oportunidad, además del video del tutorial original (que está en inglés) les dejo, a modo de receta, los pasos, uno a uno, traducidos al español. Es bastante largo, pero creo que vale la pena. La...

LEER MÁS Aprender a usar Blender con los videotutoriales de LittleWebHut (II)

Full Circle #107 (marzo 2016)

El 25 de marzo salió una nueva edición de  Full Circle Magazine. Se trata de la edición #107 (un PDF de 62 páginas y 13,6 MB) de la cual destaco: En ciertos casos puede ser de mucha utilidad el efecto «Power Stroke», que permite aplicar y editar distintos grosores a un mismo trayecto en diferentes lugares del mismo y, combinado...

LEER MÁS Full Circle #107 (marzo 2016)

Libre Graphics Magazine: ¡hasta siempre y gracias por todo!

El miércoles pasado, como suscriptor de Libre Graphics Magazine, recibí un mail avisando de la finalización del proyecto. Ese mismo día se publicó en el blog de Libre Graphics Magazine el anuncio que traduzco y publico a continuación: Desde el año 2010 y con la ayuda de un insustituible grupo de colaboradores, hemos publicado ocho ediciones de la revista Libre...

LEER MÁS Libre Graphics Magazine: ¡hasta siempre y gracias por todo!

Full Circle #106 (febrero 2016)

El 26 de febrero Ronnie Tucker nos regaló una nueva edición de  Full Circle Magazine. Se trata de la edición #106 (un PDF de 50 páginas y 8,2 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 7), me pareció interesante: Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: Bienvenidos...

LEER MÁS Full Circle #106 (febrero 2016)

Full Circle #105 (enero 2016)

El 29 de enero salió una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #105 (un PDF de 53 páginas y 14,5 MB) de la cual destaco: Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie Tucker: Bienvenidos a otra edición de Full Circle ¡Bienvenido al primer Full Circle de 2016! Estamos de vuelta...

LEER MÁS Full Circle #105 (enero 2016)

Full Circle #104 (diciembre 2015)

El 25 de diciembre vio la luz la última edición del año pasado de Full Circle Magazine. Se trató de la edición #104 (un PDF de 53 páginas y 16 MB) de la cual destaco: Además, de la sección de Noticias (páginas 4 a 9), me pareció interesante: Aquí va una traducción libre de la editorial, escrita, como siempre, por Ronnie...

LEER MÁS Full Circle #104 (diciembre 2015)