Etiqueta: traducción

100 consejos y trucos útiles para trabajar con Inkscape (de Mark Crutch para Full Circle Magazine)

El mes pasado la revista «Full Circle» marcó un hito. Llegó a las 100 ediciones. Cifra muy difícil de alcanzar para cualquier publicación seriada, y, más aún, con las características y temática de ésta en particular. Así que, nuevamente, mis felicitaciones a Ronnie Tucker y al equipo de gente que colabora con él. En esa edición aniversario, con artículos especiales...

LEER MÁS 100 consejos y trucos útiles para trabajar con Inkscape (de Mark Crutch para Full Circle Magazine)

Full Circle #100 (agosto 2015)

¡Llegó la esperada centésima edición de Full Circle! Desde el 28 de agosto está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #100 (un PDF de 100 páginas y 15,2 MB) de la cual destaco: Nuestro gran antecesor. Es un buen momento para mirar hacia atrás y ver lo que era Ubuntu en su forma...

LEER MÁS Full Circle #100 (agosto 2015)

Full Circle #99 (julio 2015)

Desde el 31 de julio está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #99 (un PDF de 60 páginas y 12,1 MB) de la cual destaco: Inkscape (How to). Mark Crutch, entre las páginas 21 y 24, presenta la tercera parte de la «sub serie» de artículos sobre las distintas formas de ordenar y...

LEER MÁS Full Circle #99 (julio 2015)

Álbum de recortes de Scribus

El siguiente texto es, mayoritariamente, una traducción libre de parte del artículo que, en inglés, se encuentra en  http://en.flossmanuals.net/scribus-2/master-pages/ El álbum de recortes es un lugar en el que normalmente se guardan elementos que se desean utilizar varias veces en uno o varios documentos. Funciona como una «biblioteca» o «colección» de objetos. El álbum de recortes se inicia cada vez...

LEER MÁS Álbum de recortes de Scribus

Full Circle #98 (junio 2015)

Desde el 26 de junio está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #98 (un PDF de 57 páginas y 9,5 MB) de la cual destaco: Inkscape (How to). Mark Crutch, entre las páginas 21 y 24, sigue con la «sub serie» de artículos sobre las distintas formas de ordenar y posicionar objetos con...

LEER MÁS Full Circle #98 (junio 2015)

Full Circle #97 (mayo 2015)

Desde el 29 de mayo está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #97 (un PDF de 59 páginas y 10,3 MB) de la cual destaco: Correr aplicaciones de Android en Ubuntu. Ronnie Tucker, en las páginas 14 y 15, explica cómo utilizar la ARC Welder extension para Chrome para ejecutar aplicaciones de Android...

LEER MÁS Full Circle #97 (mayo 2015)

GIMP magazine # 12 – mayo de 2015

El 28 de mayo salió la edición número 12 de GIMP Magazine. Para acceder a ella, se puede: descargar directamente el PDF de 26,9 MB y 40 páginas. verla y/o descargarla desde el servicio de issuu.com. Contenido Esta edición está centrada en el trabajo del artista digital, animador y diseñador gráfico Martín Eschoyez (Argentina, 1975), de quien conocemos algo de...

LEER MÁS GIMP magazine # 12 – mayo de 2015

Aprender a usar Blender con los videotutoriales de LittleWebHut (I)

Quería hacer alguno de los ejercicios explicados en los fantásticos tutoriales sobre Blender de LittleWebHut (tutor4u), pero me pedían que tuviera instalado el Cycles Render en Blender. La versión 2.62 instalada en mi elementary OS Luna no lo tenía y la solución era actualizar a una versión más reciente de Blender. Búsqueda mediante, en el sitio Ask Me Tutorials di...

LEER MÁS Aprender a usar Blender con los videotutoriales de LittleWebHut (I)

Cómo darle volumen a un SVG en Blender

Este es un interesantísimo video de Claudia Dryke, con subtítulos en portugués e inglés, en el cual realiza los siguientes pasos: Selecciona y descarga una imagen pixelar desde internet Coloca dicha imagen en Inkscape, la vectoriza y la guarda como un SVG plano. Coloca dicho vectorizado en Blender.  En Set Origin define Geometry to Origin. En Material le aplica un...

LEER MÁS Cómo darle volumen a un SVG en Blender

Full Circle #96 (abril 2015)

Desde el 24 de abril está disponible una nueva edición de Full Circle Magazine. Se trata de la edición #96 (un PDF de 63 páginas y 12,9 MB) de la cual destaco: Inkscape (How to, 36). Mark Crutch, entre las páginas 31 y 34, se interna en «Vectorizar», la última solapa de la ventana «Crear clones en mosaico», de la...

LEER MÁS Full Circle #96 (abril 2015)

GIMP magazine # 11 – abril de 2015

Desde mediados de abril está disponible la edición número 11 de GIMP Magazine. Para acceder a ella, se puede: descargar directamente el PDF de 10 MB y 40 páginas. verla y/o descargarla desde el servicio de issuu.com. Contenido Esta edición está centrada en el trabajo del ilustrador y animador Turi Scandurra y, en la galería, nos muestra obras de Rafael...

LEER MÁS GIMP magazine # 11 – abril de 2015

De la neutralidad en la red al feudalismo en la red

El pasado 17 de abril se publicó en brasilpost.com.br un artículo de Luca Belli, titulado Da neutralidade da rede ao feudalismo na rede. Me resultó interesante y, gracias a la ayuda del amigo Paulo, que lo tradujo al español, es que aquí lo publico: Internet es un ambiente cuasi feudal. Para acceder a internet, debemos aceptar contratos definidos unilateralmente por...

LEER MÁS De la neutralidad en la red al feudalismo en la red