Etiqueta: traducción

Obtener colores CMYK desde Inkscape para imprimir con Scribus

Hasta ahora vengo usando la versión estable de Scribus (la 1.3.3.x). Uno de los principales inconvenientes que se me presentan con ella es el ya conocido hecho de que cuando importo un archivo SVG (creado en Inkscape), trae sus colores en el modelo RGB y los tengo que convertir en Scribus, uno por uno, a CMYK. Al parecer, encontré una...

LEER MÁS Obtener colores CMYK desde Inkscape para imprimir con Scribus

AdaptableGIMP o como usar GIMP sabiendo -casi- nada de él

Si un usuario necesita realizar una tarea sencilla de edición de imágenes y Gimp le parece demasiado programa para tal tarea (como ir a la feria en un Mercedes Benz) o no tiene mucha idea sobre el funcionamiento de Gimp, puede que AdaptableGIMP sea la solución. Justamente, uno de los artículos que recomendé hace unos meses de Libre Graphics Magazine...

LEER MÁS AdaptableGIMP o como usar GIMP sabiendo -casi- nada de él

Libre Graphics Magazine # 1.3 – Agosto de 2011

A través de Libre Graphics World me enteré que está disponible la esperadísima tercera edición de Libre Graphics Magazine. Aunque estamos a fines de setiembre, sale con fecha de agosto: Como siempre, se puede descargar una versión PDF en baja resolución (26,2 Mb) o una en alta resolución (455 Mb) (ver la página de descargas de LGM). La versión papel...

LEER MÁS Libre Graphics Magazine # 1.3 – Agosto de 2011

Full Circle #52 – Agosto de 2011

Como siempre, a través de Ubuntu Life me entero de que está disponible una nueva edición de FullCircle. Esta vez es la edición #52 (un PDF de 9,4 Mb y 55 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Este mes comienzan tres nuevas series. Dos de ellas son artículos «HowTo»: «Cómo utilizar Ubuntu en el...

LEER MÁS Full Circle #52 – Agosto de 2011

Full Circle #51 – Julio de 2011

Como siempre, a través de Ubuntu Life me entero de que está disponible la edición #51 de FullCircle (un PDF de 7,5 Mb y 47 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Debo decir que me han sorprendido gratamente todas las solicitudes que me han llegado para que escriba más artículos sobre KDE. Había asumido...

LEER MÁS Full Circle #51 – Julio de 2011

Full Circle #50 – Junio de 2011

Como siempre, a través de Ubuntu Life me entero de que está disponible la edición #50 de FullCircle (un PDF de 11,7 Mb y 53 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Después de toda la negatividad alrededor de Unity y Ubuntu 11.04, he estado escribiendo un artículo sobre KDE. Como mucho de ustedes sabrán,...

LEER MÁS Full Circle #50 – Junio de 2011

Scribus

Hace un tiempo publiqué ¿Es Scribus el InDesign del código abierto?, que no era otra cosa que una traducción, autorizada por Alex, su autor, del artículo original. Con la intención de seguir difundiendo este tipo de interesantes artículos sobre Scribus es que hoy, y también gracias a la amable autorización de Markus, su autor, publico esta nueva reseña, traducida desde...

LEER MÁS Scribus

Full Circle #49 – Mayo de 2011

Como siempre, a través de Ubuntu Life me entero de que está disponible la edición #49 de FullCircle (un PDF de 6,7 Mb y 49 páginas). La tapa anuncia una nueva serie de artículos sobre Desarrollo de Ubuntu. Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Estoy seguro que la mayoría de ustedes, al tiempo de leer...

LEER MÁS Full Circle #49 – Mayo de 2011

FullCircle Edición Especial #3: Programming in Python (Volume Two)

Este número especial es un PDF de 42 páginas y de 18,5 Mb. Aquí va una traducción libre de la editorial de esta edición: Bienvenidos a otra monotemática edición especial. En respuesta a las solicitudes de nuestros lectores, estamos agrupando el contenido de algunos de nuestros artículos serializados en ediciones dedicadas. Por ahora, esta es lisa y llanamente la «reimpresión»...

LEER MÁS FullCircle Edición Especial #3: Programming in Python (Volume Two)

Full Circle #48 – Abril de 2011

Es de no creer. En octubre de 2009, luego que terminé una reinstalación de la versión 9.04 de Ubuntu, utilicé Remastersys para crear un liveCD con toda la nueva instalación y todos los programas que había agregado. Y funcionó muy bien. Ayer quería hacer lo mismo y empecé a intentar repetir aquellos pasos, empezando con la instalación de Remastersys. Así...

LEER MÁS Full Circle #48 – Abril de 2011

Full Circle #47 – Marzo de 2011

Está disponible la edición #47 de FullCircle (es un PDF de 8,6 Mb y 42 páginas). Aquí va mi traducción de la editorial, escrita por Ronnie Tucker: Este mes no notarán muchos cambios visuales, pero hay muchos cambios de fondo en FCM#47. Ubuntu 11.04 ya está a la vuelta de la esquina con muchos cambios que no puedo decir que...

LEER MÁS Full Circle #47 – Marzo de 2011