Etiqueta: traducción

Los paquetes “Snap”

En la columna My Opinion, en las páginas 48 y 49 de la edición más reciente de Full Circle Magazine (de la que aún no he publicado mi reseña), el incansable Erik escribe sobre los controversiales paquetes Snap de Canonical. Es un muy buen artículo. Así que lo traduje al español y lo publico a continuación: El amor, el odio,...

LEER MÁS Los paquetes “Snap”

¡Salió Scribus 1.6!

Además de los 30 años de Blender, tuvimos otra gran noticia para empezar el año: el 1 de enero, en la renovada web de Scribus, se publicó un artículo escrito por Craig Bradney que da cuenta de que ¡salió Scribus 1.6!, o sea, la nueva rama estable (la que le sigue a la 1.4.x) y que es el resultado de...

LEER MÁS ¡Salió Scribus 1.6!

Full Circle #198 (octubre 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #198 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a octubre de 2023 y se publicó el 27 de ese mes. Consiste en un PDF de 62 páginas y 8,4 MB. De la sección Noticias (páginas 4 a 16) las que me parecieron más resaltables son: El Proyecto GNU cumplió 40 años. Los...

LEER MÁS Full Circle #198 (octubre 2023)

GIMP 3.0 por fin tiene fecha de lanzamiento

El artículo original y en inglés de Libre Arts, fue publicado el 23 de noviembre de 2023 y consiste en la desgrabación editada del texto de un video, también de Alexandre Prokoudine, publicado un día antes). Jehan Pages, que es el desarrollador principal y mantenedor de GIMP, hizo un anuncio en Patreon ayer. La fecha tentativa para el lanzamiento de...

LEER MÁS GIMP 3.0 por fin tiene fecha de lanzamiento

Full Circle #197 (setiembre 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #197 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a setiembre de 2023 y se publicó el 29 de ese mes. Consiste en un PDF de 66 páginas y 5,7 MB. Este mes, de la sección Noticias (páginas 4 a 19) no encontré mucho que me resultara interesante. Tan solo podría destacar los...

LEER MÁS Full Circle #197 (setiembre 2023)

Full Circle #196 (agosto 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #196 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a agosto de 2023 y se publicó el 25 de ese mes. Consiste en un PDF de 69 páginas y 4,5 MB. De la sección Noticias (páginas 4 a 19) me resultaron interesantes: la creación de AOUSD, una alianza de grandes empresas del sector,...

LEER MÁS Full Circle #196 (agosto 2023)

Full Circle #195 (julio 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #195 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a julio de 2023 y se publicó el 28 de ese mes. Consiste en un PDF de 66 páginas y 6,7 MB. De la sección Noticias (páginas 4 a 21) me resultaron interesantes: unsnap, una herramienta (aún en fase alfa de su desarrollo) que...

LEER MÁS Full Circle #195 (julio 2023)

Full Circle #194 (junio 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #194 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a junio de 2023 y se publicó el 30 de ese mes. Consiste en un PDF de 60 páginas y 6,3 MB. De la sección Noticias (páginas 4 a 13) me resultaron interesantes los lanzamientos de: Plane, una herramienta (en desarrollo) para la gestión...

LEER MÁS Full Circle #194 (junio 2023)

Full Circle #193 (mayo 2023)

Aquí va mi reseña de la edición #193 de Full Circle magazine. Es el número correspondiente a mayo de 2023 y se publicó el 26 de ese mes. Consiste en un PDF de 64 páginas y 6,1 MB. De la sección Noticias (páginas 4 a 18) me resultaron interesantes los lanzamientos de    el navegador web Pulse, un derivado de...

LEER MÁS Full Circle #193 (mayo 2023)

La “privacidad mejorada” de Google Chrome

Lo que sigue  es una traducción libre de un texto publicado el 6 de setiembre por Marcus Hutchins, que yo ví en su cuenta de mastodon. Para los que no estén al tanto: Google Chrome está actualmente preparando una actualización que rastrea los intereses de los usuarios basados en la historia de navegación para luego compartirlos con sitios web de...

LEER MÁS La “privacidad mejorada” de Google Chrome